Anda sedang membutuhkan surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya? Surat lamaran yang menjadi hal penting ketika anda ingin melamar suatu pekerjaan. Surat lamaran ditujukan kepada HRD dan menjadi salah satu dokumen pendukung selain daftar riwayat hidup yang dikirimkan ke suatu perusahaan. Di zaman globalisasi seperti saat ini, banyak sekali perusahaan yang mengharuskan menuliskan surat lamaran dalam Bahasa Inggris.
Tak hanya perusahaan internasional, bahkan beberapa perusahaan nasional juga mengharuskan untuk melampirkan surat lamaran dalam Bahasa Inggris. Anda sedang mencari contoh surat lamaran dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya? Jawabannya ada di dalam artikel ini.
Pengertian Surat Lamaran Kerja
Bagi anda yang belum tahu, surat lamaran kerja adalah Surat yang anda buat untuk melamar suatu pekerjaan dan ditujukan kepada pemangku kepentingan dari suatu lembaga atau perusahaan. Dalam beberapa kesempatan, surat lamaran juga ditujukan kepada bagian Sumber Daya Manusia (SDM) suatu perusahaan.
Surat lamaran kerja bersifat formal, resmi, dan tidak bisa ditulis secara asal-asalan. Surat lamaran kerja yang baik harus ditulis dengan memperhatikan unsur-unsur bahasa yang baik, santun, dan etika yang berlaku.
Unsur Yang Harus Ada Dalam Surat Lamaran
Ada beberapa hal yang harus anda perhatikan ketika menulis surat lamaran kerja. Berikut beberapa hal yang harus ada di dalam surat lamaran kerja.
-
Tanggal Surat
Ketika menulis surat lamaran kerja, pastikan anda menuliskan tanggal yang sesuai dengan hari ketika mengirimkan surat tersebut. Pastikan tanggal ditulis secara lengkap dan runtut. Namun, tanggal surat menjadi tidak perlu ketika sudah terdapat dalam kop surat.
-
Nomor Surat
Sesuaikan nomor kerja anda dengan beberapa format yang sudah ditetapkan oleh perusahaan atau lembaga. Kadangkala, nomor surat juga tidak perlu ditulis jika suatu perusahaan atau lembaga tidak mencantumkannya dalam proses perekrutan. Pastikan nomor surat ditulis segaris dengan tanggal, bulan, dan tahun.
-
Salam Pembuka
Pada awal surat lamaran kerja, pastikan anda menulis salam sebagai awal kalimat dan sebagai pembuka. Salam pembuka dapat disesuaikan dengan referensi dan juga kepercayaan masing-masing. Dalam menulis salam pembuka, pastikan kalimat sapaan ditulis dengan nada resmi, hormat, takzim, dan tidak berlebihan.
-
Kalimat Pembuka
Dalam membuka kalimat dalam surat lamaran, anda bisa menulis soal informasi perekrutan yang dibuka. Anda dapat menuliskan dari mana informasi tersebut berasal atau bagaimana informasi tersebut menarik perhatian anda. Anda juga bisa menceritakan diri anda secara singkat seperti pendidikan dan minat anda untuk bekerja dalam kalimat pembuka.
-
Kalimat Isi
Keinginan untuk bekerja di suatu lembaga atau perusahaan dapat anda tuliskan dalam kalimat isi di surat lamaran kerja. Pada bagian ini, anda dapat menulis tujuan anda melamar ke perusahaan atau lembaga tersebut. Anda juga bisa meyakinkan rekruter dengan menulis keahlian dan pengalaman yang anda miliki dalam kalimat pembuka.
-
Kalimat penutup
Setelah menulis maksud dan tujuan anda dalam surat lamaran, pastikan anda menulis kalimat penutup. Anda bisa mengucapkan terima kasih dan juga bisa menuliskan secara singkat harapan anda untuk bergabung dalam suatu perusahaan atau lembaga. Kalimat tersebut cukup ditulis secara singkat dan tidak perlu ditulis secara berlebihan.
-
Tanda Tangan dan Nama Terang
Jangan lupa untuk menuliskan nama terang anda dan juga tanda tangan. Dua hal tersebut dapat anda tulis pada bagian bawah kanan surat lamaran kerja anda.
Contoh Surat Lamaran Dalam Bahasa Inggris Dan Terjemahannya Dalam Bahasa Indonesia
Untuk anda yang sedang membutuhkan surat lamaran kerja dalam bentuk bahasa Inggris, berikut adalah contoh surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya.
Contoh Surat Lamaran Kerja 1
Bahasa Inggris
[Date&Year]
To whom it may concern,
Mr./Ms. Human Resources
[……]
At [Place]
Respected Sir/Madam,
I, the undersigned:
Name: …..
Place/Date of Birth: …..
Address: …..
Phone Number: …..
In relation to the ongoing recruitment of employees at the place under your leadership, I would like to submit this job application letter to be considered for employment at the place under your leadership as a [position] .
I am a [educational background] and eager for [relevant interests and job references]. I possess [mention skills] as evidenced in my portfolio, which showcases my work at [portfolio link].
With this application letter, I sincerely hope to be considered for a position at the place under your leadership. Thank you for your attention.
Yours sincerely,
[Your Name]
Bahasa Indonesia
[Tanggal dan Tahun]
Kepada Yth,
Bapak/Ibu Personalia
[……]
Di Tempat
Dengan Hormat,
Saya yang bertanda tangan di bawah ini :
Nama : …..
Tempat/Tgl lahir : …..
Alamat : …..
No.Phone : ….
Sehubungan dengan adanya penerimaan karyawan di tempat yang Bapak/Ibu pimpin, saya bermaksud mengajukan surat lamaran kerja agar dapat diterima sebagai karyawan di tempat yang Bapak/Ibu pimpin sebagai [sesuai posisi] .
Saya merupakan [background pendidikan] dan memiliki ketertarikan [sesuai minat dan referensi pekerjaan]. Saya memiliki [sebutkan skill] yang terdapat pada portofolio yang merupakan hasil pekerjaan saya di [link portofolio]
Demikian surat lamaran ini saya buat, besar harapan saya untuk dapat diterima di tempat yang Bapak/Ibu pimpin. Atas perhatiannya, saya ucapkan terima kasih.
[Nama]
Contoh Surat Lamaran kerja 2
Bahasa Inggris
Subject: Job Application
To
Mr./Ms. Principal of Citra Kenangan Elementary School
in Bogor
Respected Sir/Madam,
Based on the information I obtained from the advertisement in [mention media and date] that your school, under your leadership, is opening a job vacancy for [mention position]. Through this application letter, I would like to express my interest in applying for the position.
I, the undersigned:
Name: …..
Gender: …..
Place/Date of Birth: …..
Address: …..
Marital Status: …..
Last Education: …..
Phone Number: …..
Email: …..
To complete some necessary data for your consideration in the future, I have attached the following personal information:
Curriculum Vitae
3 x 4 size photo
Copy of ID Card
Copy of the latest Diploma
Thus, I have made this application letter with utmost sincerity. I hope to discuss my qualifications during the interview. Thank you for your attention.
Yours sincerely,
[Full Name]
Bahasa Indonesia
Perihal: Lamaran Pekerjaan
Kepada
Bapak/ Ibu Kepala Sekolah SD Citra Kenangan
di Bogor
Dengan Hormat,
Berdasarkan informasi yang saya peroleh dari iklan di [sebutkan media dan tanggalnya] bahwa di sekolah yang Bapak/ Ibu pimpin membuka lowongan kerja sebagai [sesuai posisi]. Melalui surat lamaran ini, saya ingi mengajukan diri untuk melamar di posisi tersebut.
Saya yang bertanda tangan di bawah ini:
Nama : …..
Jenis Kelamin : ….
Tempat/Tanggal Lahir : …..
Alamat : ……
Status : …….
Pendidikan Terakhir : …….
Nomor Handphone : …….
Email : …….
Untuk melengkapi beberapa data yang diperlukan sebagai bahan pertimbangan Bapak/ Ibu pimpinan di waktu yang akan datang, saya lampirkan data diri sebagai berikut:
Daftar Riwayat Hidup
Foto ukuran 3 x 4
Fotokopi KTP
Fotokopi Ijazah terakhir
Demikian surat permohonan ini saya buat dengan sebenar benarnya. Besar harapan saya untuk dapat mendiskusikan tentang kualifikasi saya pada saat wawancara. Atas perhatian Bapak/ Ibu saya mengucapkan terima kasih.
Hormat saya,
[Nama Lengkap]
Contoh Surat Lamaran 3
Bahasa Inggris
[Full Name]
[Residential Address]
[Phone Number]
Dear (HR Name),
I am writing this letter to express my interest in the [position adjusted to the position and company name]. As a recent graduate from [educational background], I feel that the position aligns with my educational background, experience, and personality.
I have had an interest in [mention your interest] since [adjustable]. I also have experience as [mention your experience] in [adjustable with experience]. With the skill of [mention your mastered skill], I believe that I am a suitable candidate for this position.
As a future consideration, I have enclosed my curriculum vitae. Thank you for taking the time to consider this application letter; I hope to hear further from you.
Yours sincerely,
[Your Name]
Bahasa Indonesia
[Nama Lengkap]
[Alamat Tempat Tinggal]
[Nomor Telepon]
Yang terhormat (Nama HR),
Saya menulis surat ini untuk menyampaikan ketertarikan saya pada jabatan [disesuaikan dengan posisi dan nama perusahaan]. Sebagai mahasiswa yang baru lulus dari [latar belakang pendidikan], saya merasa posisi tersebut sesuai dengan latar belakang pendidikan, pengalaman dan kepribadian saya.
Ketertarikan dalam [sebutkan minat anda] telah saya rasakan sejak [dapat disesuaikan]. Saya juga memiliki pengalaman sebagai [sebutkan pengalaman anda] dalam [dapat disesuaikan dengan pengalaman]. Dengan skill [sebutkan skill yang anda kuasai], saya yakin bahwa saya adalah orang yang cocok untuk posisi ini.
Sebagai bahan pertimbangan di masa depan, saya lampirkan curriculum vitae saya. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk mempertimbangkan surat lamaran ini, saya berharap dapat mendengar kabar selanjutnya dari Anda.
Hormat saya,
[Nama Anda]
Butuh Penerjemah untuk Surat Lamaran Kerja Anda? Percayakan Kepada Mega Penerjemah
Bagi anda yang sedang membutuhkan surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris, anda dapat mempercayakan pada Mega Penerjemah. Mega Asia Global adalah perusahaan yang bergerak di bidang lokalisasi bahasa, penerjemahan, legalisasi & apostille dokumen di Indonesia dengan jangkauan layanan global. Silahkan kunjungi laman kami untuk membantu proses penerjemahan dokumen anda.